¿Se ignora la configuración de permisos de Samba?

¿Se ignora la configuración de permisos de Samba?

Tengo un servidor de archivos CentOS 6.4 que ejecuta SerNet Samba 4.0.9 con esta configuración global (no anulada):

    read only = No
    force create mode = 0777
    force directory mode = 0777
    inherit acls = yes
    inherit owner = yes
    inherit permissions = yes

En un cliente de Windows, tengo Thunderbird 24.0 almacenando su perfil y correo en el recurso compartido Samba. Las permanentes en todo el contenido compartido fueron chmod -R 777.

Luego recibo correo, compacto una carpeta, lo que sea, y se ve así:

-rwxrwxrwx. 1 1128 513        0 Oct 18  2012 Archives
-rwxrwxrwx. 1 1128 513     3158 Sep 25 13:20 Archives.msf
drwxrwxrwx. 2 1128 513     4096 Sep 25 09:12 Archives.sbd
-rwxrwx---+ 1 1128 513        0 Sep 25 13:49 Drafts
-rwxrwx---+ 1 1128 513     2450 Sep 25 13:50 Drafts.msf
-rwxrwx---+ 1 1128 513        0 Sep 25 13:08 Inbox
-rwxrwx---+ 1 1128 513     2317 Sep 25 13:50 Inbox.msf
drwxrwxrwx. 3 1128 513     4096 May 28 09:26 Inbox.sbd
-rwxrwxrwx. 1 1128 513     1268 Apr 12  2007 Junk.msf
-rwxrwxrwx. 1 1128 513       28 Oct  2  2012 msgFilterRules.dat
-rwxrwxrwx  1 1128 513    13736 Sep 25 13:50 popstate.dat
-rwxrwxrwx  1 1128 513 96061164 Sep 25 13:21 Sent
-rwxrwx---+ 1 1128 513  2988277 Sep 25 13:21 Sent.msf
-rwxrwxrwx. 1 1128 513        0 Mar 25  2010 Templates
-rwxrwxrwx. 1 1128 513     2684 Sep 25 13:20 Templates.msf
-rwxrwx---+ 1 1128 513        0 Sep 25 13:50 Trash
-rwxrwx---+ 1 1128 513     2223 Sep 25 13:50 Trash.msf

Todo lo que toca ahora es 770. ¿Cómo puede ser eso, cuando el padre de esta carpeta es 777, Samba está configurado para heredar y forzar 0777?

información relacionada