Estamos utilizando Exchange 2007 para nuestro correo. En nuestra configuración, necesitamos agregar un alias al buzón de cada usuario. Cuando lo hagamos, el servidor Edge, otro cuadro de Exchange 2007, rechazará el alias con un error de Usuario desconocido hasta la mañana siguiente.
Creo recordar que en Exchange 2003 se podía forzar una actualización desde la consola de administración, pero no encuentro la manera en 2007. Es obvio que hay una tarea de sincronización programada para ejecutarse cada noche, pero no puedo encontrarla.