No estoy seguro de cómo sucedió esto:
Esta barra vertical surgió de la nada, intenté cambiar los espacios de trabajo, minimizar todas las aplicaciones en ejecución, sin efectos.
Cuando sucede, solo estoy ejecutando gvim, chromium y conky.
Entonces ejecuto xdotool y hago clic en la barra:
%> xdotool selectwindow getwindowpid
window 149 has no pid associated with it.
¿Ahora que?