En Mac OS X, existen directorios Desktopcomo Usersy Library.
En sistemas localizados, estos se denominarían Skrivbord, Användarey Bibliotek(sueco)
Pero cuando estoy en la terminal no puedo escribir, por ejemplo: sudo mv ~/Skrivbord ~/Bibliotek, sino que tengo que escribir sus nombres reales así: sudo mv ~/Desktop ~/Library.
¿Cómo puede su nombre en la GUI estar en cualquier idioma pero en la Terminal está en inglés?
Respuesta1
Dado que Finder está integrado en Objective-C, utiliza localizaciones de punta. Aquí hay un ejemplo.
/System/Library/CoreServices/Finder.app/Contents/Resources/sv.lproj/ServicesMenu.strings
sv.lprojrepresentaSvenska.localized project
Aquí está el contenido deServicesMenu.strings
bplist00”[Finder/Open]Finder/Reveal_Finder/Show InfolFinder/÷ppna_Finder/Visa i Finder_Finder/Visa info i Finder)<Ulà