El puerto Pure-ftpd no se abre aunque el servicio se inicie correctamente, ¿cuál podría ser la causa?

Question

Lo instalé Pure-ftpden mi servidor CentOS 6.4, después de configurar el servidor lo ejecuté /etc/init.d/pure-ftpd start ; /etc/init.d/xinetd restarty me indica que el servicio se inició correctamente. Pero cuando intento conectarme al servidor en el puerto 21 me sale el siguiente error: ftp: connect: Connection refused, cuando lo ejecuto netstatmuestra que el puerto no está abierto. Mi /etc/pure-ftpd.confmirada así:

AllowAnonymousFXP           no
AllowUserFXP                no
AltLog                     clf:/var/log/pureftpd.log
AnonymousCanCreateDirs      no
AnonymousCantUpload         yes
AnonymousOnly               no
AntiWarez                   yes
AutoRename                  no
BrokenClientsCompatibility  yes
CallUploadScript yes
ChrootEveryone              yes
CustomerProof              yes
Daemonize                   yes
DisplayDotFiles             yes
DontResolve                 yes
LimitRecursion              7500 8
MaxClientsNumber            50
MaxClientsPerIP             8
MaxDiskUsage               99
MaxIdleTime                 180
MaxLoad                     4
MinUID                      500
NoAnonymous                 yes
PAMAuthentication             yes
ProhibitDotFilesRead        no
ProhibitDotFilesWrite       no
PureDB                        /etc/pure-ftpd/pureftpd.pdb
SyslogFacility              ftp
Umask                       133:022
UseFtpUsers                 no
VerboseLog                  yes

/etc/xinetd.d/pure-ftpd:

service ftp
{
        disable = yes
        socket_type             = stream
        wait                    = no
        user                    = root
        server                  = /usr/sbin/pure-config.pl
        server_args             = /etc/pure-ftpd/pure-ftpd.conf
        log_on_success          += DURATION USERID
        log_on_failure          += USERID
        nice                    = 10
}

/etc/pam.d/pure-ftpdse ve así: [root@amaftp ~]# cat /etc/pam.d/pure-ftpd

#%PAM-1.0
# Sample PAM configuration file for Pure-FTPd.
# Install it in /etc/pam.d/pure-ftpd or add to /etc/pam.conf
auth       required     pam_listfile.so item=user sense=deny file=/etc/ftpusers onerr=succeed
auth       include      system-auth
auth       required     pam_shells.so
auth       required     pam_nologin.so
account    include      system-auth
password   include      system-auth
session    include      system-auth

[root@amaftp ~]# No estoy usando pure-ftp-ldap/mysql/pgsql. Si ejecuto, /usr/sbin/pure-ftpdel puerto se abre correctamente y puedo conectarme, pero quiero que se ejecute como demonio y quiero xinetdadministrarlo. No se escribe nada en el registro y el archivo de registro ni siquiera se crea. /var/log Además, tengo exactamente la misma configuración en otro servidor y funciona allí de maravilla, ¿cuál podría ser el motivo del error? Gracias