El manual de Cyrus dice que tools/mkimapse debe ejecutar para configurar los directorios. Sin embargo, parece que este comando no existe.
Con un poco de investigación, parece que hay una versión debian/Ubuntu de esto llamada cyrus-makedirs(http://manpages.ubuntu.com/manpages/trusty/man8/cyrus-makedirs.8.html), pero ese no parece ser un nombre de paquete válido, y parece que ya debería haber sido instalado por el metapaquete, pero el comando no existe.
Cyrus se instaló mediante paquete. ¿Cuál es la forma correcta de ejecutar este comando (o crear los directorios de cola de correo) en Ubuntu 14.04 con Cyrus empaquetado?
Respuesta1
Instalé cyrus usando apt-get en Ubuntu 14.04 y luego makedirs se encuentra en:
/usr/lib/cyrus/bin
Creé las carpetas imap usando:
su cyrus -c '/usr/lib/cyrus/bin/makedirs /etc/cyrus/imapd.conf'
Espero que ayude.