Diferencias en la representación de fuentes Debian y Ubuntu

Diferencias en la representación de fuentes Debian y Ubuntu

Tengo problemas para generar archivos PDF conunoconven un servidor Debian (Jessie). Utilizo plantillas ODT para generar mi PDF final.

Todo funciona muy bien en mi máquina local (Ubuntu 14.04), pero cuando uso el mismo proceso en el servidor, la fuente se representa de manera diferente para el documento.

Intenté modificar la fuente utilizada para las plantillas con la fuente Google Arimo, que se supone que es "multiplataforma", pero sigue siendo el mismo problema. También intenté instalar Infinality en mi servidor pero nada cambió.

Como soy bastante novato tanto en los sistemas Linux como en la administración de servidores, agradecería cualquier ayuda.

información relacionada