He configurado exim4 en mi sistema Debian y puedo enviar correos electrónicos desde el servidor como usuario y recibir correos electrónicos para este usuario. También puedo conectar un cliente de correo como Thunderbird/bluemail y puedo usarlos para enviar correos electrónicos, pero lo que no puedo hacer es leerlos.
Cuando uso, es decir, mi cuenta de Gmail y envío un correo electrónico a mi cuenta de correo electrónico @example, llega al servidor y el correo se guarda en el directorio /home/user/new, pero no sé por qué, pero ninguno de los programas puede leer esos correos electrónicos.