Dockerfile configuró el proxy en el error de construcción del contenedor

Dockerfile configuró el proxy en el error de construcción del contenedor

Quiero construir la imagen de la ventana acoplable desdehttps://github.com/harvard-itsecurity/docker-mispcon el archivo build.sh. Paso --build-arg HTTP_PROXY y --build-arg HTTPS_PROXY y para la mayoría de las secciones RUN funciona con $HTTP_PROXY/$HTTPS_PROXY (git, wget, apt-update,...). Pero para

RUN 
...
sudo -u www-data -H php composer.phar require kamisama/cake-resque:4.1.2 ; \
sudo -u www-data -H php composer.phar config vendor-dir Vendor ; \
sudo -u www-data -H php composer.phar install 

las variables de entorno proxy no funcionan. Estuve tratando con muchas opciones diferentes, pero siempre aparece el error de la parte php.

Loading composer repositories with package information
Installation failed, reverting ./composer.json to its original content.
  [Composer\Downloader\TransportException]
  The "https://packagist.org/packages.json" file could not be downloaded: php_network_getaddresses: getaddrinfo failed: Name or service not known
  failed to open stream: php_network_getaddresses: getaddrinfo failed: Name or service not known

Parece cargar archivos externos dentro de los archivos descargados previamente y no pudo manejar las variables de proxy proporcionadas.

¿Quizás haya alguien que ya haya tenido el mismo problema y pueda publicar ayuda adicional?

información relacionada