Se nos acabó un servidor Mac. Todos los datos se almacenaron en un RAID, por lo que la transferencia a la máquina de reemplazo fue perfecta, pero algunas de las carpetas eran repositorios SVN. Instalé SVN en el nuevo servidor y ejecuté svnserve desde la carpeta raíz. svnserve funciona bien, pero los usuarios (que usan tortoise-svn) no pueden acceder a nada y cuando intento usar cualquier comando de svnadmin, aparece el error "No es una copia funcional". Luego intenté realizar un volcado del repositorio y cargarlo en uno recién creado, pero esto tiene el mismo problema.
He estado buscando por todas partes pero no puedo encontrar ninguna solución para esto en un servidor Mac, por lo que cualquier consejo sería muy útil. No estoy muy familiarizado con SVN y la configuración original fue creada por alguien que desde entonces dejó la empresa, por lo que si hay alguna otra información que pueda ser útil para responder esto, hágamelo saber y la agregaré.