¿Hay alguna manera de obligar a nginx a tratar la variable como un nombre ascendente, no como una URL?

Question

Tengo varios flujos ascendentes entre los que selecciono en función de un conjunto de encabezados, pero encuentro que después de agregarhttps://github.com/GUI/nginx-upstream-dynamic-serversque mi $destinationvariable se interpreta como una URL y no como ascendente. Aquí hay un fragmento:

http {
    upstream LegacyService {
        server my.server.location.com:443 max_fails=0 resolve;
    }


    upstream NewService {
        server myNew.server.location.com:443 weight=100 max_fails=0 resolve;

    }

    ... 
    map $http_some_header $destination {
        default LegacyService;
        "~marker" NewService;
    }
    
    server {
        listen localhost:8080;
        
        # lots of the usual setup
        
        location / {
            proxy_pass https://$destination;
        }
    }
}

Esta configuración me genera un montón de errores ya que ahora mis destinos se interpretan como URL en lugar de nombres de canales ascendentes:

2021/08/09 11:05:56 [error] 15326#0: *5761 no live upstreams while connecting to upstream, client: 10.1.1.5, RequestID: 6ef3b58fc95e07b083e6186df62ba15d, server: my.server.com, request: "POST / HTTP/1.1", upstream: "https://LegacyService/", host: "my.server.com"

Me gustaría entender por qué está ocurriendo este cambio y ver si se puede hacer algo. ¿Estoy leyendo mal el mensaje de error?