La aplicación Docker no se puede conectar al servidor de base de datos externo

La aplicación Docker no se puede conectar al servidor de base de datos externo

Tengo una aplicación Grails acoplada heredada (grails 2.2.1), que intenta conectarse a un servidor postgres remoto (que no forma parte de la ventana acoplable), pero sigo obteniendo tiempos de espera de conexión.

Probé varios métodos de reenvío, pero requieren cambiar la URL de la fuente de datos a "jdbc:postgres://localhost:5432/db", lo cual no puedo hacer o no sé cómo hacerlo.

¿Hay alguna manera de anular la URL de la fuente de datos de Grails desde fuera de la ventana acoplable? O, alternativamente, ¿hay alguna manera de hacer que las llamadas a 'remote_pg:5432' pasen por un túnel sin cambiar la URL de la aplicación?

Gracias

información relacionada