¿Cómo personalizar la distribución del teclado (fonético-árabe)?

Question

Soy un recién llegado al mundo Linux. He estado usando msoft durante 20 años o más. Me acabo de mudar a Ubuntu desde hace 3 semanas y realmente lo estoy disfrutando.

Necesito un teclado fonético para árabe similar al de www.arabic-keyboard.org

Este teclado no es como el teclado árabe disponible en Ubuntu. Es una versión personalizada. Me gustaría saber si está disponible o cómo puedo proceder a diseñar uno.

Answer 1

Este podría ser unofactiblemanera: tomando el diseño fonético árabe de ubuntu como plantilla y personalizándolo (como se describe en el enlace) para satisfacer sus preferencias.

Además, verCrear mi propia distribución de entrada de tecladoy los enlaces allí citados:

• http://people.uleth.ca/~daniel.odonnell/Blog/custom-keyboard-in-linuxx11

• http://ubuntuforums.org/showpost.php?p=1092145&postcount=1

• http://code.google.com/p/keyboardlayouteditor/

Además, sobre la idea de portar/convertir una distribución de teclado Windoze al mundo Linux (¡bienvenido, por cierto!), estos enlaces podrían ser un buen punto de partida:

• http://blechtog.wordpress.com/2012/05/31/project-linux-to-windows-keyboard-layout-converter/
• https://github.com/adobe-type-tools/keyboard-layouts