Dos máquinas 12.04 tienen la misma configuración de visualización pero resultados diferentes

Question

Tengo una máquina que tiene una instalación relativamente nueva de 12.04 y otra que heredé. La ventana de terminal en la máquina heredada tiene una fuente realmente extraña, y la normal es la que esperaría. Especialmente el comportamiento del carácter "m" es un desastre. Nota: ambas máquinas están en el mismo conmutador KVM.

Esto es lo que he probado:

1. MyUnity en ambas máquinas parece igual
2. .bashrc en ambas máquinas parece similar en todos los aspectos que serían importantes para este problema
3. Los perfiles de terminal en ambas máquinas son los predeterminados.
4. Aquí están las salidas de xrandr:

Buen xrandr:

Screen 0: minimum 320 x 200, current 1280 x 1024, maximum 4096 x 4096
VGA1 connected 1280x1024+0+0 (normal left inverted right x axis y axis) 376mm x 301mm
   1280x1024      60.0 +   76.0     75.0*    72.0     70.0  
   1152x864       75.0  
   1024x768       75.1     70.1     60.0  
   832x624        74.6  
   800x600        72.2     75.0     60.3  
   640x480        72.8     75.0     66.7     60.0  
   720x400        70.1  

Mal xrandr:

Screen 0: minimum 8 x 8, current 1280 x 1024, maximum 8192 x 8192
DP-0 disconnected (normal left inverted right x axis y axis)
DP-1 disconnected (normal left inverted right x axis y axis)
DP-2 disconnected (normal left inverted right x axis y axis)
DP-3 connected 1280x1024+0+0 (normal left inverted right x axis y axis) 376mm x 301mm
   1280x1024      60.0*+   76.0     75.0     72.0     70.0  
   1152x864       75.0  
   1024x768       75.0     70.1     60.0  
   800x600        75.0     72.2     60.3  
   640x480        75.0     72.8     59.9  

Finalmente, aquí hay capturas de pantalla de ambas máquinas, parece que en realidad solo es Terminal, tengo Askubuntu detrás de la ventana de terminal para comparar:

Buena captura de pantalla:

Mala captura de pantalla:

¿Alguna idea sobre qué podría ser esto?

Answer 1

Sospecho que tienes un problema en la configuración de tu fuente. Es posible que tu terminal esté buscando una fuente que no está presente o una con el kerning muy roto.