La máquina en cuestión está fuera de línea y es posible que haya "trabajado con hacha" la instalación 12.04. Ubuntu parece estar bien hasta ahora (¿cómo puedo saberlo?) y la partición xp está intacta de manera verificable. En algún lugar he visto una advertencia de que los segmentos de arranque se pueden mover demasiado "profundo" en el disco duro para poder verlos. Si ESTE es mi problema, ¿se pueden encontrar o reubicar?
Respuesta1
Creo que la respuesta a mi problema específico se encuentra aquí: http://ubuntuguide.org/wiki/Multiple_OS_Installation#Windows_bootloaders
Si reiniciar en XP fuera tan crítico después de cambiar el tamaño de una partición, habría apreciado una advertencia un poco antes en mi curva de aprendizaje. Tal vez podría agregarse justo después de "asegúrese de hacer una copia de seguridad de sus archivos".