☰

¿Cómo puedo obtener el idioma alemán en Evolution para Ubuntu 16.04?

tag-icon • tag-icon 16.04 evolution language-support
¿Cómo puedo obtener el idioma alemán en Evolution para Ubuntu 16.04?

En Ubuntu 16.04, Evolution viene solo con el idioma inglés en una instalación en alemán. ¿Cómo puedo instalar o configurar el paquete de idioma alemán para Evolution?

Respuesta1

Evolution es un programa de Gnome. Entonces, si está utilizando Evolution en una distribución extranjera de Gnome (por ejemplo, Kubuntu), es probable que el paquete de idioma necesario para los programas de Gnome no esté instalado. (En mi caso, el visor de documentosMostrarTampoco tenía una interfaz en mi idioma, ya que también es un programa de Gnome.)

Por lo tanto, debe instalar el paquete de idioma mencionado anteriormente. Puede hacerlo, por ejemplo, a través del terminal escribiendo (para su “caso alemán”)

sudo apt install language-pack-gnome-de

Si alguien quiere que se admita un idioma diferente al alemán, entonces, por supuesto, debe cambiar las letras después del último guión (por ejemplo, a "it" para italiano).

Si no está seguro de cuál es exactamente la terminación de su idioma, o por cualquier otro motivo, también puede instalar el paquete a través de un programa gráfico de administración de paquetes comosináptico. Allí, simplemente busque “language-pack-gnome”, elija el paquete que necesita y aplique los cambios (instálelo).

Debe volver a abrir el programa para que se apliquen los cambios.

Respuesta2

Gracias a venbea (juan-gamez) y funciona para todos los idiomas.

Esto funciona bien para mi:

  1. Descargar Evolution Evolution_3.18.5.2.orig.tar.xz desdeplataforma de lanzamiento.net

  2. Extraiga la traducción {LANG}.popara su idioma del podirectorio en el archivo

  3. Convertir .poarchivo a .mo:

    msgfmt -cv -o /path/to/evolution-3.18.mo /path/to/{LANG}.po

  4. Copiar evolution-3.18.moa/usr/share/locale-langpack/{LANG}/LC_MESSAGES/evolution-3.18.mo

  5. Reinicia Evolution, disfruta.

Respuesta3

Si tienes una versión posterior de Evolution (3.20 por ejemplo), puedes hacer lo mismo:
Copia tu evolution-3.18.moa

/usr/share/locale-langpack/{LANG}/LC_MESSAGES/evolution-3.20.mo

O utilice la fuente de una más reciente, una que no proporcione Launchpad.
¡En mi caso funcionó!

Esto realmente es un error. Parece que se ha solucionado para Ubuntu 16.10. ¡Échale un vistazo!

Respuesta4

Si estás hablando del lenguaje del corrector ortográfico, creo que necesitas instalar el diccionario usando el comando:

sudo apt-get install aspell-de

En cuanto al idioma de la interfaz, parece que podría haber un error, al menos esto se informa para el RC, no estoy seguro si se trasladó a la versión final:

https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/evolution/+bug/1572661

información relacionada