OSx de arranque dual (El Capitan) y Ubuntu 16.04 no funcionan después de las actualizaciones

Question

Yo sigoestetutorial para instalar Ubuntu 16.04 junto con mi OSx. Al principio funcionó. Podría arrancar en ambos sistemas usando la interfaz rEFInd. Pero después de instalar actualizaciones y algún software* en mi Ubuntu, ya no arranca.

Cuando enciendo la computadora, va a la pantalla rEFInd, lo que me da la opción de elegir OSx y Ubuntu. Inicialmente, podía hacer clic en cualquiera de ellos y se iniciarían.

Ahora, desde que reinicié por primera vez (después de las actualizaciones) cuando elijo la opción Ubuntu, inicia la pantalla de inicio (pantalla morada con 'Ubuntu' y un signo de 'cargando'), nunca sale de esa pantalla. He esperado mucho tiempo y nada cambia.

Intenté reinstalar Ubuntu, pero ocurrió el mismo problema. ¿Aún puedo solucionarlo o debería probar con otra versión de Ubuntu?

* No he cambiado ningún archivo de configuración, básicamente instalé compiladores, herramientas y bibliotecas.