¿Por qué no puedo iniciar gnome-terminal después de actualizar a Ubuntu 16.04 LTS?

¿Por qué no puedo iniciar gnome-terminal después de actualizar a Ubuntu 16.04 LTS?

Al intentar iniciar la aplicación Terminal desde Unity Dash, aparece el ícono, parpadea durante varios segundos y luego desaparece. Cuando intento comenzar gnome-terminaldesde xterm, recibo el siguiente resultado (se agregan saltos de línea después de los dos puntos para facilitar la lectura):

 Error constructing proxy for org.gnome.Terminal:/org/gnome/Terminal/Factory0:
 Error calling StartServiceByName for org.gnome.Terminal:
 GDBus.Error:org.freedesktop.DBus.Error.Spawn.ChildExited:
 Process org.gnome.Terminal exited with status 127

Una búsqueda superficial del problema generó varias sugerencias sobre problemas con la configuración regional, pero mi configuración regional parece estar bien:

richard@lappy-x64:~$ cat /etc/default/locale
LANG=en_US.UTF-8
richard@lappy-x64:~$ echo $LANG
en_US.UTF-8
richard@lappy-x64:~$ echo $LANGUAGE
en_US

¿Alguna idea para solucionar problemas adicionales?

información relacionada