Acabo de actualizar de 12.04 a 14.04. Ahora cualquier texto árabe se muestra como cuadrados, como se muestra en la imagen a continuación. Intenté instalar el paquete de idioma árabe pero no resolvió el problema.
Respuesta1
1-Después de instalar el idioma árabe, debería ver languages menusi no lo ve, debe agregarlo marcando árabe desde install/remove languages.
2-si sigue igual después de reiniciar en regional formats tabmodo temporal, elija العربيهdespués de reiniciar cámbielo nuevamente a su idioma predeterminado.
Nota: si se le solicita actualizar una función externa, debe actualizarla.
editado
Tengo el mismo problema con el archivo de subtítulos, pero depende de la aplicación, como puede ver, gedittengo un problema con el archivo, pero en VLC en la pestaña de subtítulos, en la sección de idioma de subtítulos, edito el idioma predeterminado a árabe y funciona bien.
Como puede ver, depende de cómo sea el lenguaje de codificación de la aplicación yaquíEstá lejos de cambiar la codificación gedit.