Quería preguntar si era posible traducir las explicaciones del hombre y del hombre desde la terminal (en idioma italiano). Si por ejemplo utilizamos:
man cd
En lugar de publicarlo en inglés, preferiría que se imprimiera en italiano.
Respuesta1
Puedes ejecutarlo desde tu terminal:
man --locale=it
Respuesta2
En primer lugar, debe tener las páginas de manual escritas en el idioma que elija, obviamente italiano para usted. Luego verifica si el idioma italiano está en su localidad. Ejecute locale -ay vea si ve algo similar a it_CH.iso88591o it_CH.utf8. Si lo hace, hasta ahora está bien; si no, edite /etc/locale.geny descomente los conjuntos de idiomas que desee. Luego, como rootusuario, ejecute el comando locale-gen.
LANG=it_CH.utf8 man command_name_here
nuevamente debe ver el it_CH.utf8resultado de locale -ay debe tener la página de manual escrita en italiano para el comando cuya página de manual desea ver.