VLC no muestra subtítulos (Ubuntu 16.04 gnome)

VLC no muestra subtítulos (Ubuntu 16.04 gnome)

Estoy ejecutando ubuntu 16.04 con ubuntu-gnome-desktop instalado y estoy intentando reproducir un archivo .mkv con .srt.

Vlc carga el .srt y lo muestra en la lista de subpistas pero no muestra nada en el video. El vídeo y el audio funcionan bien. Probé diferentes fuentes y edité .srt para que solo tenga unas pocas letras en inglés para mostrar durante algún tiempo, pero todavía nada.

No hay errores ni mensajes en VLC>herramientas>mensajes.

Estoy intentando arreglarlo durante las últimas dos horas pero nada funciona. eliminando el archivo de configuración, purgando todos los paquetes vlc y reinstalándolos. nada.

EDITAR:

Me acabo de dar cuenta de que no se muestra ningún texto en el video. Ni siquiera el "Subtítulo cargado". Arranqué VirtualBox con ubuntu 16.04 y funciona bien. No estoy seguro de si esto es un problema con gnome.

EDITAR2:

Volver a ubuntu desde la pantalla de inicio de sesión no solucionó el problema.

EDITAR3:

También instalé gnome y tweak tools en VM, lo intenté y todavía funciona. ¡¿WTF se quedó con el mío entonces?!

Respuesta1

Después de toda la noche de investigación y probar cosas diferentes... reinstalé ubuntu.

información relacionada