No puedo escribir una tilde desde Mac con Ubuntu 16.04.1 destop

No puedo escribir una tilde desde Mac con Ubuntu 16.04.1 destop

No he tenido problemas con la asignación del teclado al ejecutar Ubuntu desde VirtualBox. Sin embargo, acabo de iniciar mi Mac desde una tarjeta SD (USB en vivo) y no puedo escribir una tilde. Cambiar la entrada del teclado crea un lío de errores tipográficos. Dato curioso: conecté otro teclado Mac a través de USB y ¡los tipos de tilde están bien! Estoy confundido. Rango n00b, así que perdone mi ignorancia. Gracias de antemano por cualquier consejo que pueda ofrecer.

información relacionada