"systemctl hibernate" devuelve 1 cuando se ejecuta desde el script systemd

Question

Así que tengo un pequeño script systemd que se supone que hiberna mi computadora portátil después de haber estado en modo de suspensión después de x cantidad de segundos (el nombre del archivo es /lib/systemd/system-sleep/0000rtchibernate.sh):

#!/bin/bash
# Script name: /usr/lib/systemd/system-sleep/0000rtchibernate.sh
# Purpose: Auto hibernates after a period of sleep
# Edit the "autohibernate" variable below to set the number of seconds to sleep.
curtime=$(date +%s)
autohibernate=10  #for testing purposes
sleeptime=2
logging=true
logfile="/lib/systemd/system-sleep/0000rtchibernate.log"
skipfile="/lib/systemd/system-sleep/0000rtchibernate.skip"
lockfile="/tmp/rtchibernate.lock"
echo "$curtime $1" >>/tmp/autohibernate.log

if [ "$2" = "hibernate" ]; then
        if [ "$logging" = true ]; then
            echo "$(date) : Hibernating, doing nothing" >> $logfile
        fi

    exit 0
fi

if [ "$1" = "pre" ]; then
    # only set timer if file 0000rtchibernate.skip doesn't exist
    if [ ! -f $skipfile ]; then
        # Suspending.  Record current time, and set a wake up timer.
        if [ "$logging" = true ]; then
            echo "$(date) : Suspending" >> $logfile
        fi
        echo "$curtime" > $lockfile
        rtcwake -m no -s $autohibernate
    fi
fi

if [ "$1" = "post" ]; then
    if [ -f $skipfile ]; then
        # if skipfile is present on resume, remove it
        if [ "$logging" = true ]; then
            echo "$(date) : Removing skipfile" >> $logfile
        fi
        rm $skipfile
    else
        # Coming out of sleep
        sustime=$(cat $lockfile)
        rm $lockfile

        # Did we wake up due to the rtc timer above?
        if [ $(($curtime - $sustime)) -ge $((autohibernate-5)) ]; then

            if [ "$logging" = true ]; then
                echo "$(date) : Hibernating" >> $logfile
            fi

            # Then hibernate
            /bin/systemctl hibernate
            return_val=$?
            if [ "$logging" = true ]; then
                echo "$(date) : Return value of systemctl hibernate was $return_val" >> $logfile
            fi
            # if hibernation fails, create skipfile and suspend
            if [ "$return_val" -gt 0 ]; then
                if [ "$logging" = true ]; then
                    echo "$(date) : Hibernation failed. Creating skipfile and suspending" >> $logfile
                fi
                touch $skipfile
                /bin/systemctl suspend
            fi

        else
            if [ "$logging" = true ]; then
                echo "$(date) : Waking up early, not hibernating" >> $logfile
            fi
            # Otherwise cancel the rtc timer and wake up normally.
            rtcwake -m no -s 1
        fi
    fi
fi

(el código es originalmente deaquí, solo lo adapté a systemd)

Los scripts funcionan bien al suspender la computadora portátil, aquí está el resultado del registro:

Di 20. Mär 10:53:31 CET 2018 : Suspending
Di 20. Mär 10:53:44 CET 2018 : Hibernating
Di 20. Mär 10:53:44 CET 2018 : Return value of systemctl hibernate was 1
Di 20. Mär 10:53:44 CET 2018 : Hibernation failed. Creating skipfile and suspending

Mi problema es que ambos /bin/systemctl hibernatetienen /bin/systemctl suspendun valor de retorno de 1 y no hacen lo que se supone que deben hacer, aunque cuando se ejecuta desde una ventana de terminal todo está bien. Por cierto, estoy en Ubuntu 18.04. Cualquier ayuda se agradece :-)