Interfaz de usuario de usuarios: hacer clic en Desbloquear no hace nada

Interfaz de usuario de usuarios: hacer clic en Desbloquear no hace nada
  1. Usando Ubuntu 17.10 con las últimas actualizaciones (incluida la ejecución de Gnome).
  2. Inicie sesión como una cuenta que sea miembro del grupo sudo.
  3. Vaya a Configuración->Detalles->Usuarios
  4. Observe las cuentas que han estado allí durante años. No se pueden agregar usuarios ni editar [comportamiento esperado]
  5. Haga clic en el botón Desbloquear
  6. Esperar.
  7. Observa que no ha pasado nada en absoluto.
  8. Haz clic en él 200 veces más.
  9. Todavía no pasa nada, nada cambia, no aparece ningún cuadro de diálogo, no nada, el diálogo del usuario no está bloqueado. El elemento gráfico del botón Desbloquear parece "entrar" cuando se hace clic y, a veces, aparece un borde rojo de Ubuntu a su alrededor y desaparece después de hacer clic en otro lugar.
  10. Reiniciar.
  11. Repetir. Mismos resultados.
  12. Busca en Google y descubre que soy la única persona en el mundo con este problema; o soy terrible buscando; o No entiendo los botones en 2018: de cualquier manera, la abrumadora consternación es la misma para cualquier combinación de estos puntos.

Hago la mayoría de las cosas desde la terminal. De hecho, realmente hago todo desde la terminal. Pero la GUI también debería funcionar. Se agradecería cualquier idea de por qué esto no funciona o mi total malentendido de lo que se supone que sucede aquí.

Al pasar el cursor sobre el botón aparece: "El cuadro de diálogo está bloqueado. Haga clic para realizar cambios". Estoy siendo troleado por un botón.

TL;DR: Desbloquear la ventana de configuración de Usuarios no hace nada, incluido desbloquearla para poder editar/agregar nuevos usuarios.

**** ACTUALIZAR ****

Lo mismo sucede al ingresar al programa Software y actualizaciones. Ir a Otro software y presionar Eliminar en un paquete del que quiero deshacerme no hace nada. Agregar y editar algo emergente. Pero Eliminar no hace nada.

información relacionada