Respuesta1
Parece que ha elegido una aplicación destinada a Macintosh, no funciona simplemente copiar una carpeta de aplicación o una aplicación instalada en Ubuntu e intentar ejecutarla.
La aplicación se ha compilado para un objetivo específico, no funcionará para otro objetivo para el que existe un proceso de compilación independiente.
Respuesta2
Intente abrir una terminal y ejecutarla desde allí.
./eGestion.app