Aquí hay algunas respuestas sobre cómo sustituir fuentes no instaladas, pero no he encontrado una respuesta a esta pregunta.
En el sistema de mi diseñador (Mac), ella tiene la familia de fuentes "Roboto" en la que tiene todos los estilos: Roboto, Roboto Black, Roboto Bold, etc. Sin embargo, cuando crea texto en Roboto Bold, en mi sistema (Ubuntu 18.04) donde tengo instalados los mismos archivos de fuentes, Libreoffice y otras aplicaciones me dicen que la fuente "Roboto Bold" no está instalada y en su lugar tengo que elegir la fuente "Roboto" y marcarla como negrita. Si hago eso, la fuente aparecerá idéntica a "Roboto Bold" en su sistema.
Sin embargo, el problema es que cuando marca el texto como "Roboto Bold", lo sustituye como "Roboto" en Ubuntu y no aparece en negrita. Lo que me gustaría es que el texto de fuente "Roboto Bold" que ella crea se sustituya por el texto "Roboto, Bold" en Ubuntu para que aparezca como fuente Roboto, en negrita, para mí.
¿Existe una configuración del administrador de fuentes/.fonts.conf que logre eso?
Respuesta1
En realidad, esta no es una respuesta definitiva, sino más bien un intento de profundizar un poco más en el problema, lo que posiblemente pueda ayudar a avanzar en su solución.
Instalé el fonts-roboto-unhintedpaquete y eché un vistazo al Roboto-Bold.ttfarchivo.
cd /usr/share/fonts/truetype/roboto/unhinted/RobotoTTF
fc-query Roboto-Bold.ttf | grep -E 'name:|family:|style:'
family: "Roboto"(s)
style: "Bold"(s)
fullname: "Roboto Bold"(s)
postscriptname: "Roboto-Bold"(s)
Parece que su diseñador está usando "nombre completo", mientras que LibreOffice se centra en "familia" y "estilo" para referirse a la fuente/peso de fuente deseado. Lo que esto muestra es que todas esas claves también están disponibles en Ubuntu.