Actualización: hasta ahora la mejor solución que encontré es agregar xrandr -o normal
a ~.xinitrc.
Me pregunto por qué Ubuntu no hace esto de forma predeterminada, y cuando lo instalé antes, hice un análisis antes de instalar y siempre lo hizo automáticamente a partir de ahí, así que supongo que incorporó esa configuración en el sistema.