Herramienta CLI para cambiar el tiempo de los subtítulos

Question

Estoy buscando una herramienta de línea de comandos que pueda cambiar el tiempo de un archivo de subtítulos (*.srt, *.ass).

Answer 1

¡Usando ffmpegeste comando haz el trabajo!

enlace a la respuesta original

ffmpeg -itsoffset 2 -i subtitles.srt -c copy subtitles_delayed.srt

Answer 2

Puedes probar:

Subsincronización.

Subsync es una herramienta de línea de comandos para sincronizar subtítulos srt.

Puedes usarlo para arreglar subtítulos con cambio de tiempo constante y variable.

https://github.com/spion/subsync

ffsubsincronización

Sincronización automática independiente del idioma de subtítulos con vídeo,

para que los subtítulos estén alineados con el punto de inicio correcto dentro del video.

https://github.com/smacke/ffsubsync

Answer 3

Puedes probar srt-stf(arreglador de tiempo de subtítulos srt):

Una herramienta sencilla escrita en Python:netharuM/srt-subtítulo-tiempo-arreglo

srt-stf --file <input_track>.srt --time 00:00:28,500 -o <output>.srt

Este comando ralentizará los subtítulos en 28,5 segundos. Y si desea que los subtítulos aparezcan antes, simplemente agregue la bandera '-n'

srt-stf --file <input_track>.srt --time 00:00:28,500 -n -o <output>.srt