Veo muchas películas en idiomas extranjeros y realmente me molesta no poder usar mi PS3 para verlas sin subs codificados. ¿Existe algún software que me permita agregar los subtítulos al archivo de video (sin volver a codificarlos) de manera que permita que la PS3 los reconozca?
En este momento no tengo tiempo para configurar un servidor para transmisión de medios e idealmente estoy buscando algo que altere el archivo de video para que pueda simplemente colocarse en una unidad USB conectada a la PS3. No quiero tener que depender de tener otra computadora funcionando.
Respuesta1
Sólo conozco 2 aplicaciones que pueden agregar subtítulos a una película para verla en PS3.
Uno, el más fácil, esAVIAddXSubs.
Lamentablemente es una aplicación de Windows pero se ejecuta bajo Wine.
Lo puedes encontrar aquí:http://www.calcitapp.com/AVIAddXSubs.php
Tutorial para usar con PS3:http://dontcthis.com/2009/09/how-to-add-subtitles-to-your-ps3-movies/
La otra aplicación escodificadoresa es una utilidad de línea de comando para Linux.
Lamentablemente, no hay interfaz gráfica de usuario.
Cómo instalar:https://help.ubuntu.com/community/MEncoder
un caso de uso de muestra:http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=556267
Respuesta2
Puedes usar PS3MediaCenter para transmitir directamente tus videos a la PS3 desde tu computadora, y también puedes transmitir subtítulos.
Blog: http://ps3mediaserver.blogspot.com/
Página del proyecto: http://code.google.com/p/ps3mediaserver/
