Abrí libreoffice 3.0 (Ubuntu 11.10) y seleccioné la fuente Lohit Hindi en la columna de selección de fuentes. Descargué el mapa de caracteres de las claves en inglés e hindi como se indica aquí http://docs.redhat.com/docs/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/5/html-single/International_Language_Support_Guide/images/hindi.png
pero cuando escribo en hindi con mi teclado en inglés no hay ninguna palabra en hindi, sigo escribiendo las letras en inglés como "kerasadsd". Lo cual no debería suceder ya que la fuente Lohit Hindi está seleccionada, por lo que esperaba que aparecieran los caracteres hindi asignados con las teclas correspondientes. ¿Qué error cometí arriba? Solo tengo un teclado en inglés de EE. UU. y estoy usando el mismo para escribir en hindi.
Respuesta1
Seleccionar una fuente no es suficiente. También debe tener un método de entrada adecuado (distribución del teclado).
Esto es lo que debe hacer: Tablero - Configuración del sistema - Diseño del teclado - Diseños - Agregar (un pequeño signo más en la parte inferior izquierda).
Añade el que te resulte más cómodo.
Ahora, inicie Libreoffice, cambie la distribución del teclado (usando la barra en la parte superior de Gnome Shell) y estará listo para comenzar.