Decidí probar el administrador de ventanas Qtile. Se ejecuta junto con GNOME. Es decir, al menos se gnome-sessionestá ejecutando, iniciado desde el script de inicio automático de Qtile.
Sin embargo, la tecla de redacción, que uso mucho, no funciona. Lo tenía asignado en Bloq Mayús y parece que todavía está allí:
~:$ dconf read /org/gnome/desktop/input-sources/xkb-options
['compose:caps']
Aún así, CapsLock actúa como bloqueo de mayúsculas normal, no como composición. ¿Qué debo comprobar? ¿Necesito iniciar algún componente adicional de GNOME para manejarlo?