¿Cómo hackear una fuente para que la versión "ligera" aparezca como "normal" en las aplicaciones?

¿Cómo hackear una fuente para que la versión "ligera" aparezca como "normal" en las aplicaciones?

Estoy usando Inkscape como un programa de dibujo basado en vectores y desafortunadamente no importa mis fuentes correctamente. La razón es que Inkscape no cargará variantes de una fuente si no tienen el estilo "normal", "negrita", "cursiva" o "negrita-cursiva". Ahora, la fuente que necesito usar tiene un estilo "ligero", por lo que no se importará correctamente a Inkscape.

Entonces, estoy tratando de modificar la fuente para que en Inkscape aparezca como una fuente totalmente diferente. Básicamente necesito cambiar los metadatos y cambiar el nombre de la fuente o algo así.

¿Alguien sabe cómo puedo piratear una fuente "ligera" para que aparezca como "normal" en las aplicaciones? ¿Alguna idea sobre cómo puedo hacer que esto funcione?

información relacionada