Instalé Ubuntu 14.04 en un disco duro USB (WD Elements, 1 TB) desde mi PC de escritorio. El cargador de arranque también está instalado en el disco duro USB y arranca sin problemas desde esa PC.
Lo probé en una computadora portátil VAIO y también arranca desde allí.
Pero en mi Dell Inspirion N5010 tuve grandes problemas. Sólo aparece una pantalla negra cuando intento iniciar desde allí.
También probé un CD de Bootmanager llamado "Plop Bootmanager", aparece el error "no hay firma válida del sector de arranque" al intentar arrancar desde el disco duro.
Bueno, el USB HD parece al menos ser compatible con el BIOS, porque cuando anulo el MBR usando "testdisk", aparece un mensaje de consola con "1234F".
Bueno, ¿cuál podría ser el problema por el cual el disco duro no arranca en la computadora portátil Dell?