De repente, mis fuentes se representan como la imagen de abajo. Parece que no puedo encontrar una solución; Ya intenté reinstalar pantheon pero esto no soluciona el problema.
Los caracteres chinos parecen estar representados correctamente.
Respuesta1
Es una pregunta bastante antigua, pero acabo de tener el mismo problema con Loki y encontré una solución. Parece haber sucedido cuando el sistema tenía una gran carga de memoria (aunque no estoy seguro). Descubrí que las fuentes predeterminadas de Pantheon cambiaron. Fue complicado comprobarlo ya que la terminal gráfica también tenía estas fuentes extrañas, así que tuve que abrir una terminal basada en texto (Ctrl+Alt+F1). Allí encontré la fuente predeterminada:
mikki@mikki-dell:~$ gsettings get org.gnome.desktop.interface font-name
'Redacted Script Regular 9'
mikki@mikki-dell:~$ gsettings get org.gnome.desktop.interface monospace-font-name
'Redacted Script Light 10'
Resulta que se trata de fuentes script que son bastante ilegibles. Rápidamente cambié a otra cosa (debe ingresarse en la terminal gráfica), como:
mikki@mikki-dell:~$ gsettings set org.gnome.desktop.interface monospace-font-name 'DejaVu Sans Mono'
mikki@mikki-dell:~$ gsettings set org.gnome.desktop.interface font-name 'DejaVu Sans'
Las fuentes volvieron a ser legibles instantáneamente. Las aplicaciones deben reabrirse para elegir la nueva fuente.