Entonces... tenía la impresión de que el RX 480 requería un kernel más nuevo que el que venía con 16.04, sin embargo, un día, mientras estaba trasteando, accidentalmente inicié el kernel 4.4 con la mesa Padoka PPA y no solo el RX 480. Funciona, funciona genial. Los juegos funcionan sorprendentemente bien aquí... Ahora, en 4.4.0-57 funciona perfectamente. Pero en 4.4.0-59 no funciona en absoluto, simplemente vuelve al software.
¿Alguien sabe cuál es el trato aquí? Cada lugar que miro dice que no funcionará a menos que tome un kernel de una versión posterior, pero claramente funciona con -57...