우분투에서 페르시아어를 쓰는 데 문제가 있습니다. 문제는 Gedit 또는 VIM에서 페르시아어와 영어가 혼합된 텍스트 파일을 작성하려고 할 때 페르시아어 문자로 시작하는 줄이 화면의 올바른 방향에서 시작하고 다음과 같은 줄을 따라가기가 어렵다는 것입니다. 이것 .
왼쪽부터 줄을 시작하도록 Ubuntu를 어떻게 변경할 수 있습니까?
여기 MS 메모장의 사진이 있습니다. 이렇게 정렬하고 싶습니다.
답변1
이것은 오래된 게시물이지만 답변을 공유하므로 일부에게는 유용할 수도 있습니다.
GEdit이 하는 일은 옳은 일입니다. 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 스크립트인 페르시아어로 작성하고 있으므로 오른쪽에서 왼쪽으로 같은 방식으로 표시되어야 합니다.
LTM(왼쪽에서 오른쪽 마커)을 추가하면 선 방향이 왼쪽에서 오른쪽으로 변경되므로 솔루션이 아닙니다. 그렇다면 페르시아어 텍스트 중간에 라틴 문자를 추가하면 줄이 엉망이 됩니다.
내용은 걱정하지 않으셔도 됩니다. 단순한 텍스트 파일이기 때문에 프레젠테이션은 소프트웨어 렌더링 기본 설정의 문제입니다. 귀하의 텍스트는 여전히 특정 방향이 없는 일반 텍스트입니다.