답변1
내 경우에는 이것이 말라얄람어(내 경우에는 'Meera')를 렌더링하는 데 사용되는 기본 글꼴에 문제가 있다고 가정합니다. LANG=ml_IN fc-match
터미널에서 확인하실 수 있습니다 . 시스템 전체에서 사용되는 기본 글꼴을 변경하려면:
- 파일 만들기:
~.config/fontconfig/conf.d/50-my-malayalam.conf
내용에 다음을 추가합니다.
<?xml version="1.0"?> <!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd"> <fontconfig> <!-- Malayalam (ml) --> <match target="font"> <test name="lang" compare="contains"> <string>ml</string> </test> <alias> <family>sans-serif</family> <prefer> <family>Noto Sans Malayalam</family> </prefer> </alias> </match> <match target="font"> <test name="lang" compare="contains"> <string>ml</string> </test> <alias> <family>serif</family> <prefer> <family>Rachana</family> </prefer> </alias> </match> <!-- Malayalam (ml) ends --> </fontconfig>
여기서는 'Noto Sans Malayalam'과 'rachana'를 사용했는데, 원하는 글꼴로 바꾸세요.
원천:https://thottingal.in/blog/2018/08/10/how-to-customize-malayalam-fonts-in-linux/
Firefox에서만 이 문제를 해결한 방법: 환경 설정 > 글꼴 및 색상 > 기본 글꼴을 'Noto Sans Malayalam'으로 설정(내 경우에는 글꼴 크기가 커졌습니다. Facebook 및 YouTube 댓글에서 테스트됨).
답변2
크롬 설정의 글꼴을 거기에서 사용 가능한 다양한 말라얄람어 언어 옵션으로 변경하려고 했습니다. 그리고 일부 글꼴(Anjaliold, Lohit 등..)은 Ubuntu 18.04의 Chrome에서 문제를 해결했습니다. 이제 말라얄람어와 영어 글자는 YouTube 등의 웹사이트에서 거의 동일한 글꼴 크기로 보입니다.