☰

Windows에서 발음 구별 부호("nikkud")를 사용하여 히브리어를 입력하는 방법은 무엇입니까?

tag-icon • tag-icon windows hebrew
Windows에서 발음 구별 부호("nikkud")를 사용하여 히브리어를 입력하는 방법은 무엇입니까?

Windows에서 발음 구별 부호("nikkud")를 사용하여 히브리어를 입력하는 방법은 무엇입니까?

답변1

Windows 8~10에는 "nikkud"를 추가하는 또 다른 방법이 있습니다. 입력 도구 모음에 'HE'가 표시되면 AltGr(또는 Alt+Ctrl) + 히브리어로 "nikkud" 이름의 첫 글자를 누르기만 하면 됩니다.

  • ק = 카마츠
  • פ = 파타
  • ח = 히릭
  • ס = 세골
  • ד = 다게시/슈룩
  • צ = 체이르
  • ו = 홀람
  • '(w) = 우신
  • / (q) = 왼쪽 신
  • \ = 쿠부츠

하타핌은 모음("tnuot") 오른쪽에 있습니다.

  • [ = 하타프 파타
  • ר = 하타프 카마츠
  • ב = 하타프 세골

쉽고 빠르게 "nikkud"를 추가할 수 있는 훌륭한 소프트웨어가 있습니다.라브나카드.

답변2

히브리어로 작성하도록 설정되어 있는지 확인하고 Caps-Lock을 켠 후 Shift 키와 숫자 및 기호 키(~ 1 ....9, 0 , - , =)를 누르세요.

문자 자체를 쓴 후에 발음 구별 부호를 씁니다.

Alt-GR과 숫자 패드를 사용하는 또 다른 방법도 있지만 일반적으로 어떤 키 조합이 어떤 기호를 제공하는지 기억하는 것이 덜 편하고 어렵습니다.

보다여기더 자세한 설명과 키가 어떤 신호를 제공하는지 지도를 확인하세요.

답변3

이는 Windows XP용입니다. Vista의 경우 MSI는 관리자 권한 없이 설치되지 않습니다. UAC를 일시적으로 비활성화하거나 배치 파일을 만들어 MSI를 실행하고 배치를 관리자로 실행하십시오.

  • 다운로드에즈라 SIL 유니코드 글꼴 2.0패키지. 최신 패키지인 v2.5에는 더 이상 무료가 아닌 Keyman 프로그램이 필요합니다. 파일을 추출합니다.
  • 실행 \Ezra SIL Release 2.0\Keyboards\Tiro Keyboards\BHebSIL.exe하여 키보드 파일을 추출합니다.
  • 실행 \Ezra SIL Release 2.0\Keyboards\Tiro Keyboards\BHebSIL.msi하여 키보드 파일을 설치합니다.
  • 시작 -> 실행 -> intl.cpl-> 언어 탭 -> 세부 정보 -> 추가
  • 을 위한입력 언어:히브리어를 선택하세요. 을 위한키보드 레이아웃/IME:성서 히브리어(SIL)를 선택합니다. 확인을 클릭하세요.
  • 시작 -> 실행 -> control fonts. 파일을 \Ezra SIL Release 2.0\Fonts\글꼴 창으로 끌어서 설치하세요.

이제 워드 프로세서에서 Ezra SIL 글꼴을 선택하고 히브리어( ALT־ SHIFT)로 전환하면 입력할 때 악센트를 입력할 수 있습니다. \Ezra SIL Release 2.0\Keyboards\Tiro Keyboards\BiblicalHebrew(SIL)Manual.pdf키보드 맵은 7~10페이지를 참조하세요 .

나는 이것이 칸틸레이션 표시가 있는 심각한 길이의 히브리어를 쓰는 가장 빠르고 쉬운 방법이라는 것을 알았습니다. 저는 BHebTiro b/c 대신 BHebSIL 키보드를 선택했습니다. BHebSIL이 더 직관적이라고 생각합니다. 모음 표시는 Shift 키를 누르지 않고도 대략적인 영어 해당 키와 일치합니다(patah에서 A, segol에서 E 등).

답변4

편집하다:

Windows 8~10에는 "nikkud"를 추가하는 또 다른 방법이 있습니다. 언어가 히브리어/עברית(표준)로 설정된 경우 AltGr(또는 Alt+Ctrl) + 히브리어 "nikkud" 이름의 첫 글자를 누르기만 하면 됩니다.

  • קָ E = 카마츠
  • ַפ P = 파타
  • ִח J = 히릭
  • ֶס X = 세골
  • ּד S = 다게시(Dagesh)/슈룩(Shuruk)
  • ֵצ M = Tzeire
  • ֹו U = 홀람
  • שְ A = 쉬바
  • '(W) = 우신(שׁ)
  • /(Q) = 왼쪽 신(שׂ)
  • \ = 쿠부츠(וֻ)

하타핌은 모음("tnuot") 오른쪽에 있습니다.

  • [ = 하타프 파타(פֲ)
  • ר R = 하타프 카마츠(רֳ)
  • ב C = 하타프 세골(בֱ)

언어를 히브리어/עברית로 설정한 경우 [그냥 그렇게만 말하고 (표준)이라고 말하지 않습니다] 키보드의 맨 윗줄(숫자 ~,1,2...)이 있는 caplocks + Shift 방법입니다. ,0,_,+)

관련 정보