☰

Firefox에서 자동 번역 검색을 수행하는 방법은 무엇입니까?

tag-icon • tag-icon firefox translation
Firefox에서 자동 번역 검색을 수행하는 방법은 무엇입니까?

문제:

다음 요구 사항에 따라 자동 번역 검색을 수행하는 (기적적인) 방법을 찾고 있습니다.

필수 요구사항:

1. Translate pages automatically after entering URL;
2. Display of the page would be as in original language (links, images, flash
   contents... would not be affected);
3. Linked pages must be also translated;
4. Other browser operations must not be affected (e.g. posting forms,
   downloading etc.).
5. Firefox solution (I hate IE, Chrome, Opera, Safari and all others than
   Firefox, but I accept also a general solution but that function on
   Firefox).

선택적 요구사항:

6. Option to toggle automatic translation by clicking on a button (toolbar,
   extension bar...);
7. Option to save preferences for some sites (e.g., do not translate sites on
   some domain, translate .com sites always from English to Portuguese etc.).

부분적인 해결책이 이미 발견되었습니다:

  • 자동 번역기확장 프로그램: Google 번역을 사용하여 해당 국가의 페이지를 제외하고 Firefox 주소 표시줄에 입력된 모든 페이지를 번역합니다.

    1. 선택: 예를 들어 모든 언어를 영어로만 구성하고 처음 사용할 때 Google URL을 http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=ja&tl=en&u=e 로 조정해야 합니다.http://translate.google.com/translate_t?hl=en&sl=ja&tl=en&u=
    2. 확인됨;
    3. 선택하지 않음: Firefox 주소 표시줄에 입력된 페이지를 번역하지만 번역된 페이지의 링크가 번역되지 않은 페이지로 연결되어 번역하기가 쉽지 않습니다(링크를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 URL을 복사한 후 Firefox 주소 표시줄에 입력). 번역된 페이지에는 Google 번역기 주소 표시줄이 표시되지만, 일부 링크를 클릭한 후 위치에 관계없이 해당 주소는 Firefox 주소 표시줄에 입력된 첫 번째 URL이 됩니다.
    4. 부분적으로 확인함: Google을 믿지만 일부 다운로드에 대해 Google 오류 메시지가 표시된다는 것을 알고 있습니다.
    5. 확인됨;
    6. 선택 취소: 메뉴 > 도구 > 추가 기능 > 확장 > 자동 번역 확장 프로그램 찾기 > 옵션 누르기 > 자동에서 수동으로 변경으로 이동해야 합니다. 확장 표시줄에 버튼을 추가할 수 있지만 이는 CTRL+ALT+T 키 콤보 또는 Firefox의 다른 번역 확장 기능으로만 수행됩니다. 탐색 시 자동 번역이 아닙니다.
    7. 부분적으로 확인됨: 귀하의 국가가 아닌 모든 페이지를 (마법처럼) 번역합니다(어떤 방식으로든 귀하의 IP를 분석하여 어느 국가의 페이지인지 확인한 다음 번역하지 않을 ".xx"를 결정합니다. 예: 내 컴퓨터는 브라질의 IP를 사용하므로 ".br"의 페이지를 자동으로 번역하지 않습니다.

  • Google 번역 URL: URL을 에 수동으로 추가하는 방법입니다 http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=ja&tl=en&u=.

    1. 선택 취소: 메모장에서 Google 번역 URL을 복사하거나 Firefox 기록이 있는 최근 번역된 페이지를 열고(글쎄, Google에서는 쉽게 액세스할 수 있는 서비스를 보지 못했습니다) 탐색하려는 URL을 입력합니다. 번역 쌍을 선택합니다(예: 자동 > 영어로 조정).
    2. 확인됨;
    3. 선택 취소됨: 자동 번역기로;
    4. 부분적으로 확인됨: 자동 번역기로;
    5. 확인됨;
    6. 선택 해제됨;
    7. 선택 해제됨

  • Google 번역 스크립트 바: 그런 식으로 버튼 누르기를 사용합니다(Google에서 만들고 Google 번역 페이지에 '출시'된 Java 스크립트가 있는 북마크만 클릭하면 됩니다).

    1. 선택 취소: 페이지에 들어간 후 북마크를 누르세요.
    2. 확인됨;
    3. 선택하지 않음: 새 페이지에 들어갈 때마다 북마크를 눌러야 합니다.
    4. 부분적으로 확인됨: 자동 번역기로;
    5. 확인됨;
    6. 선택함: 원하지 않을 때만 누르지 마십시오.
    7. 선택 해제됨

  • Google 툴바: Firefox에서 중단됨...

    1. 선택 해제됨;
    2. 선택 해제됨;
    3. 선택 해제됨;
    4. 선택 해제됨;
    5. 선택 해제됨;
    6. 선택 해제됨;
    7. 선택 해제됨

돕다!

적어도 세 번째 요구 사항에 대한 도움이 있습니까?

나는 오래된 인터넷 서퍼/Internaut(여전히 "surf" 및 "Internault" 단어를 사용하는 나이든)입니다. Google과 Altavista(현재 Yahoo BabelFish)가 링크를 클릭하고 페이지 상단에 그 추악한 프레임이 보입니다 ...

저는 Windows 7에서 Firefox 12를 사용하고 있습니다.

답변1

글쎄, 지금까지는 5가지 필수 요구 사항을 모두 충족하는 솔루션을 찾을 수 없습니다...

하지만 적어도 누군가가 최고의 답변을 게시할 때까지는 검색을 포기할 것 같습니다.

@avirk의 도움과 언급된 도구를 사용하여 다른 페이지 번역을 테스트하면서 해당 페이지를 다시 분석하고 몇 가지 결정을 내렸습니다...

완화 솔루션 1:

FlagFox 애드온을 사용하려면

어떤 경우에?

인증(HTTPS), 양식 게시, 스크립트가 필요하지 않은 사이트의 경우 플래그를 마우스로 한 번 클릭하면 페이지를 번역하도록 FlagFox를 구성할 수 있습니다. 한 번만 수행하면 (언급된 제한 사항과 함께) 모든 링크를 누르면 번역된 페이지에 액세스하게 됩니다.

왜?

일부 스크립트, 양식 게시물 및 HTTPS를 지원하지 않으므로 이를 사용하여 Wikipedia, 뉴스 등과 같은 사이트를 탐색할 수 있습니다. 그러나 Wiki 편집, 댓글 게시, 소셜 네트워크에서 뉴스 공유 등은 불가능합니다.

요구 사항과 일치합니까?

전혀 아니요(필수 점수 5점 중 2.5점):

1. Translate pages automatically after entering URL;

-> 선택 해제되었습니다.

2. Display of the page would be as in original language (links, images, flash
   contents... would not be affected);

-> 부분적으로 체크함: HTTPS 페이지나 일부 스크립트가 필요한 페이지 내부에서는 일반 탐색처럼 표시되지 않습니다.

3. Linked pages must be also translated;

-> 선택됨: 연결된 페이지는 HTTPS가 아니거나 일부 스크립트 또는 양식 게시가 필요하므로 완벽하게 작동합니다! 첫 번째 페이지에서는 마우스를 한 번만 클릭해야 합니다.

4. Other browser operations must not be affected (e.g. posting forms,
   downloading etc.).

-> 선택 해제됨: 2와 3에서 설명한 대로입니다.

5. Firefox solution (I hate IE, Chrome, Opera, Safari and all others than
   Firefox, but I accept also a general solution but that function on
   Firefox).

-> 확인했습니다.

완화적 해결책 2:

Google 번역기 스크립트 표시줄을 사용하려면

어떤 경우에?

인증이 필요한 사이트의 경우(솔루션 1에서 다루지 않는 경우)

왜?

일부 스크립트, 양식 게시물 및 HTTPS를 지원하지만 이를 사용하면 새 링크를 누를 때마다 북마크를 누르는 성가신 작업을 수행해야 합니다...

요구 사항과 일치합니까?

전혀 아니요(필수 점수 5점 중 2.5점):

1. Translate pages automatically after entering URL;

-> 선택 해제되었습니다.

2. Display of the page would be as in original language (links, images, flash
   contents... would not be affected);

-> 확인함: 그리고 너무 좋아요!

3. Linked pages must be also translated;

-> 선택 취소됨: :(

4. Other browser operations must not be affected (e.g. posting forms,
   downloading etc.).

-> 부분적으로 확인됨: 일부 다운로드에 대해 Google 오류 메시지가 표시됩니다.

5. Firefox solution (I hate IE, Chrome, Opera, Safari and all others than
   Firefox, but I accept also a general solution but that function on
   Firefox).

-> 확인했습니다.

요약:

  • 완화 솔루션 1과 2는 작업을 잘 수행할 수 있지만 일부 제한 사항이 있습니다(선택적 요구 사항을 다루지 않음).
  • 더 나은 솔루션은 무엇입니까(요구 사항과 일치하는 것):
    • 모든 페이지에서 Google Translator Script Bar(또는 이와 유사한 것)를 사용하는 추가 기능(또는 GreaseMonkey와 유사한 것)은 페이지가 끝난 후 버튼을 누를 필요 없이 주소 표시줄에 URL을 삽입하고 입력하기만 하면 됩니다. 이미 로드되었습니다.
    • 토글을 활성화/비활성화하는 버튼과 일종의 블랙리스트/화이트리스트(= 언급된 선택적 요구 사항)가 있으면 좋을 것입니다.

관련 정보