저는 PC에서 LibreOffice 4.1을 실행하고 있으며 이를 사용하여 아랍어를 입력하고 있습니다. Windows 7 제어판에서 키보드를 아랍어(이집트), 아랍어(101) 키보드로 구성했습니다. 복잡한 텍스트 레이아웃(CTL)을 활성화한 다음 도구 -> 사용자 정의 아래 서식 도구 모음에 해당 아이콘을 추가한 후 방향 설정을 LTR(CTRL+SHIFT+A)에서 RTL(CTRL+SHIFT+A)로 변경했습니다. .. 여기에 설명된 대로: http://alefba.us/libreoffice-arabic-persian Mac이 아닌 PC를 사용하고 있기 때문에 다른 글꼴 설정을 사용해야 했고 Adobe Arabic 및 Arabic Typesetting을 시도했지만 각각의 결과는 동일했습니다.
문제는 alif-hamza RTI(아랍어 입력이 활성화된 'n' 유형)를 입력하면 잘 표시되지만 damma ُ(아랍어 입력이 활성화된 SHIFT-'e' 유형)과 함께 alif-hamza를 따라가면 문제가 있다는 것입니다. 그러한 담마는 헤더에 의해 잘립니다. 다음 줄에서 이것을 반복하면 담마는 여전히 잘려질 것입니다. 이는 마치 텍스트가 글꼴에 할당된 수직 공간보다 더 큰 것과 같습니다. 아래를 참조하세요:
그런 다음 창 크기를 약간 조정하는 등의 작업을 수행하면 잘려진 담마의 상단 부분이 나타납니다.
완전성을 위해 내 LibreOffice 설정의 스크린샷은 다음과 같습니다.
damma도 고려한 수직 공간에서 alif-hamza + damma가 올바르게 표시되도록 창 크기를 조정하거나 유사한 작업을 수행할 필요가 없도록 이것이 제대로 작동하도록 하려면 어떻게 해야 합니까? 알리프 함자뿐만 아니라?
감사해요!!!
답변1
를 입력할 때 사용하는 글꼴에 문제가 있는 것 같습니다 damma over the aliph-hamza. 문제를 해결하려면 Windows 글꼴과 같은 다른 글꼴을 사용 Simplified Arabic하거나 글꼴
Traditional Arabic을 설치하여 사용하십시오.Sheherazadehttp://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?item_id=셰헤라자데