SRT 자막 - 줄 바꿈 문제

SRT 자막 - 줄 바꿈 문제

textEdit을 통해 SRT 파일을 수동으로 만들었습니다. 나는 올바른 형식을 모두 사용했고 VLC에서 잘 재생되었습니다.

20
00:04:23,020 --> 00:04:24,230
- Nah, I'm not hungry.

21
00:04:24,230 --> 00:04:26,230
- How was the meeting?

22
00:04:26,230 --> 00:04:29,050
- Yeh, fine.

지금까지는 모두 괜찮습니다. 이제 일부 줄을 두 줄로 나누어야 하고 줄 바꿈이 필요하다는 것을 알았습니다. SRT 파일의 형식화 및 구문 분석에 따르면 Enter 키만 누르면 됩니다. 그러나 VLC는 마치 존재하지 않는 것처럼 해당 줄을 건너뛰는 것 같습니다.

17
00:04:13,070 --> 00:04:14,150
Hi.

18
00:04:18,220 --> 00:04:21,040
Hey.
-Hey dad.

19
00:04:21,220 --> 00:04:23,020
Have you eaten yet?

18번째 줄은 줄 바꿈이 있는 한 표시되지 않습니다.

내가 말했듯이 나는 textEdit 작업을 하고 있습니다.

누구든지 이것에 대해 밝힐 수 있습니까?

답변1

참고할 몇 가지 사항:

첫째, 표시되는 줄 수는 응용 프로그램에 따라 다릅니다. 표시되는 실제 줄 수에 대한 표준은 없습니다. 사양 세부정보는 여기에서 확인할 수 있습니다. SRT 사양

둘째, 줄바꿈 구문 분석은 애플리케이션에 따라 다릅니다. 일부 응용 프로그램에는 CRLF(DOS 스타일, 캐리지 리턴 + 줄 바꿈)가 필요하고 일부 응용 프로그램에는 LF(Unix 스타일, 줄 바꿈 전용)만 필요합니다. VLC에 필요한 것이 무엇인지 확인해야 합니다. 줄바꿈을 CRLF 및 LF로 변경하여 문제가 해결되는지 확인하세요. TextEdit이 두 가지 스타일의 줄 바꿈을 모두 지원하는지 잘 모르겠습니다. VIM 또는 GVIM이 그렇습니다.

관련 정보