OS X: 명령의 오류 출력을 환경 변수로 리디렉션

Question

stdout을 환경 변수로 리디렉션할 수 있다는 것을 알고 있습니다. 예:

retcode=$(/usr/bin/osascript -e 'do shell script ... with administrator privileges')

하지만 stderr 출력을 환경 변수로 어떻게 리디렉션합니까(이 예에서는 관리자 자격 증명 대화 상자를 취소하는 사용자를 감지하기 위해)?

Answer 1

이는 stdout과 stderr을 하나의 변수로 리디렉션하는 가장 간단한 방법입니다.

output=$(/usr/bin/osascript -e 'do shell script ... with administrator privileges' 2>&1)
retcode=$?

stdout과 stderr을 별도로 포착하려는 경우에는 더욱 복잡해집니다. 유일한 간단한 방법은 stdout/stderr을 별도의 파일로 리디렉션하는 것입니다.

/usr/bin/osascript -e 'do shell script ... with administrator privileges' >/tmp/$$.stdout 2>/tmp/$$.stderr

retcode=$?
output=$(cat /tmp/$$.stdout)
stderr=$(cat /tmp/$$.stderr)

나중에 파일을 정리하세요.