다운로드한 영화의 자막을 찾는 데 문제가 있습니다. 그래서 해당 영화의 자막 파일을 복사하여 다른 영화의 자막 파일로 만드는 것이 가능한지 알고 싶었습니다.
답변1
다른 영화에 대한 자막 파일이 있는 경우 파일을 복사한 다음 영화와 정확히 동일한 파일 이름(확장자 제외)을 지정하고 영화와 동일한 폴더에 넣으면 Windows Media Player가 이를 읽을 수 있습니다. 이것은 일반적으로 작동합니다.
그래도 작동하지 않으면 메뉴(WMP 12의 경우 이전 버전과 유사해야 함)에서 다음을 확인하세요.재생 → 가사/캡션/자막 → 켜짐선택되었습니다.
그래도 문제가 해결되지 않으면 특정 자막 형식이 지원되지 않는 것일 수 있습니다. 잡아DirectVobSub코덱 또는 유사한 코덱을 설치하고 다시 시도하십시오. 더 많은 정보를 확인하실 수 있습니다여기.
복사하려는 기존 영화의 자막이 포함된 경우(예: 자막 스트림이 있는 mkv 파일) 해당 자막을 추출해야 합니다.다양한 도구가 있어요, 그러면 작업할 자막 파일이 생깁니다. 하지만 기존 영화가 하드 자막 처리된 경우(즉, 자막 텍스트가 별도가 아닌 실제 비디오 이미지의 일부로 렌더링되는 경우) 운이 좋지 않습니다.
영화가 정확히 동일하지 않은 경우(예: 한 영화의 소개가 다른 영화보다 길 경우) 자막 타이밍이 올바르지 않을 수 있으므로 조정해야 할 수도 있습니다.
답변2
Jason이 위에서 말했듯이 파일 이름이 영화 파일 이름과 정확히 같은지 확인하고 자막 파일 확장자(srt, sub 등..)를 유지하세요. WMP가 여전히 인식하지 못하는 경우 VLC나 같은 다른 비디오 플레이어를 사용해 보세요. MPC-HC