자막을 동영상에 구워 YouTube 자막과 최대한 비슷하게 만들고 싶습니다. 나는 다음과 꽤 가까워졌습니다.
ffmpeg -i VIDEOFILE.mkv -vf subtitles="f=SUBSFILE.vtt:force_style='FontName=Arial,FontSize=14,OutlineColour=&H55000000,BorderStyle=3,WrapStyle=2'" -y ENCODED-WITH-SUBS.mp4
1. 위 명령에서 가장 고치고 싶은 점은 여러 줄이 있을 때 배경이 겹쳐진다는 점입니다.
YouTube에서 캡션을 보면 항상 배경 사이에 아주 작은 공간이 있습니다.
2. 두 번째로 하고 싶은 것은 가능하면 배경의 모서리를 둥글게 만드는 것입니다.
문서를 살펴봤지만 뭔가를 놓쳤기를 바랍니다. 어떤 제안이라도 보내주셔서 감사합니다!