Source Han의 세로 조판 문제

Question

Microsoft Word 2010에서 세로 CJK 텍스트를 조판하려고 합니다. 그러나 원본(일본어) 개정판에서 Source Han Serif를 사용하면 글리프가 옆으로만 회전합니다. 문제는 무엇입니까?

Answer 1

나는 일본어를 사용하지도, 알지도 못하지만, 텍스트 방향에 대한 문제는 Word의 이상한 제한과 관련이 있는 것 같습니다.

기사에서 인용하겠습니다 텍스트 방향 변경:

Word에서는 텍스트가 도형, 텍스트 상자 또는 표 셀 내에 있는 경우 텍스트 방향을 변경하는 기능을 제공합니다. 이는 이러한 유형의 텍스트를 정상적인 모양에서 어느 방향으로든 90도 회전할 수 있음을 의미합니다. 텍스트 방향을 변경하려면 다음 단계를 따르세요.

1. 방향을 변경하려는 텍스트가 포함된 도형, 텍스트 상자 또는 표 셀을 선택합니다.
2. 서식 메뉴에서 텍스트 방향 옵션을 선택합니다. Word에서는 텍스트 방향 대화 상자를 표시합니다. (그림 1 참조)

3. 제공되는 오리엔테이션 중에서 선택하세요.
4. 확인을 클릭하세요.

해결 방법은 방향이 세로로 변경될 수 있도록 표나 텍스트 상자 안에 텍스트를 쓰는 것입니다.

Answer 2

이 유튜브 영상(내가 만든 것이 아님) 이를 수행하는 방법을 보여줍니다. 기본적으로 Word에서 허용되는 텍스트 언어로 수직 언어(이 경우 일본어)를 추가했는지 확인해야 합니다. 시작 메뉴에서 프로그램/Microsoft Office/Microsoft Office 2010 도구/Microsoft Office 2010 언어 기본 설정을 선택합니다. , 그 다음에추가하다추가 편집 언어로서의 일본어.

이 작업을 완료한 후 Word로 이동하여 페이지 레이아웃 탭을 선택하면 이제 텍스트 방향 버튼이 표시되어 세로 또는 가로를 선택할 수 있습니다.

(이는 Word 2013 및 2016에서도 작동하지만 탭 이름은 '레이아웃'으로 변경됩니다.)