Chrome에 '이 페이지를 번역하시겠습니까?'라는 메시지가 표시됩니다. 번역 아이콘에서 이는 해당 버튼이 있다는 사실을 몰랐지만 매번 정말 어리석은 디자인임을 보여주는 최초 사용자에게 도움이 될 수 있습니다. 사용자는 바보가 아닙니다. 그들은 번역을 원하면 번역 아이콘을 누를 수 있다는 것을 알고 있습니다.
설정에서 "읽은 언어로 작성되지 않은 페이지 번역 제공"을 비활성화하여 해당 팝업을 비활성화할 수 있다는 것을 알고 있지만 번역 아이콘이 주소 표시줄에서 사라지고 방법이 없는 것 같습니다. 번역 기능을 사용해 보세요. 전부 아니면 전무한 기능이어야 합니다. 예를 들어 프랑스어를 배우고 있어서 때로는 프랑스어 페이지를 직접 읽어보고 싶을 때도 있고(그래서 페이지가 번역되는 것을 원하지 않을 때도 있음), 페이지가 너무 어려워서 번역을 하고 싶을 때도 있습니다.
"이 페이지 번역"을 비활성화하려면 어떻게 해야 합니까? 팝업을 띄우고 번역 기능을 유지하시겠습니까? 내장 번역을 사용하기 위한 숨겨진 설정이나 확장 기능이 있습니까? 페이지를 Google 번역으로 리디렉션하는 Google 번역 확장 프로그램이 아니라는 뜻입니다. 이는 즉석 내장 번역과는 분명히 다릅니다.
답변1
고급 설정에서 이 설정을 활성화/비활성화할 수 있습니다.
모든 언어에 대한 번역을 사용 또는 사용 중지합니다. Chrome에서 웹페이지 번역을 제공할지 여부를 제어할 수 있습니다.
컴퓨터에서 Chrome을 엽니다. 오른쪽 상단에서 더보기 더보기를 클릭한 다음 설정을 클릭하세요. 하단에서 고급을 클릭하세요. '언어'에서 언어를 클릭합니다. '귀하가 읽은 언어로 작성되지 않은 페이지 번역 제안'을 선택하거나 선택 취소하세요.
https://support.google.com/chrome/answer/173424?co=GENIE.Platform%3DDesktop&hl=en
답변2
"당신이 읽은 언어가 아닌 페이지 번역 제안" 팝업을 비활성화하려면 비활성화해야 하며 현재로서는 번역 아이콘을 유지하는 옵션이 없습니다.
하지만 페이지 아무 곳이나 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하면 상황에 맞는 메뉴에 번역 옵션이 여전히 표시됩니다. 이것이 최선의 절충안이라고 생각합니다.