☰

그리기 텍스트 필터

tag-icon • tag-icon ffmpeg
그리기 텍스트 필터

drawtext 필터를 사용하여 반투명 흰색 텍스트와 검정색 테두리가 있는 문자열을 렌더링하고 싶습니다.

그러나 필터가 문자를 그리는 방식에는 테두리도 활성화된 경우 글꼴 색상 알파가 준수되지 않는 것으로 알려진 제한 사항이 있는 것 같습니다. 여기에 기록되어 있습니다.https://trac.ffmpeg.org/ticket/3571

내 질문은 어떻게든 이 문제를 해결할 수 있는 방법이 있는지 여부입니다. 아마도 filter_complex를 사용하여 테두리 없이 텍스트를 그린 다음 오버레이 필터를 사용하여 어떻게든 테두리가 있는 텍스트를 다시 그리고 초기 텍스트 위에 구성하여 테두리를 사용하여 검정색 테두리가 있는 동일한 불투명 흰색 텍스트를 얻습니다.

현재 명령:

ffmpeg \
-f lavfi \
-i "color=red:size=1920x1080" \
-vf "
drawtext=fontfile=/Library/Fonts/Arial.ttf:text=BORDER_OFF:[email protected]:fontsize=250:x=20:y=20,
drawtext=fontfile=/Library/Fonts/Arial.ttf:text=BORDER_ON:[email protected]:fontsize=250:x=20:y=20+(text_h+10):borderw=3:[email protected]" \
-frames:v 1 \
output.png

전체 출력:

ffmpeg -f lavfi -i "color=red:size=1920x1080" -vf "drawtext=fontfile=/Library/Fonts/Arial.ttf:[email protected]:fontsize=250:x=20:y=20:text=BORDER_OFF,drawtext=fontfile=/Library/Fonts/Arial.ttf:[email protected]:borderw=3:[email protected]:fontsize=250:x=20:y=20+(text_h+10):text=BORDER_ON" -frames:v 1 output.png
ffmpeg version N-94664-g0821bc4eee-tessus  https://evermeet.cx/ffmpeg/  Copyright (c) 2000-2019 the FFmpeg developers
  built with Apple LLVM version 10.0.1 (clang-1001.0.46.4)
  configuration: --cc=/usr/bin/clang --prefix=/opt/ffmpeg --extra-version=tessus --enable-avisynth --enable-fontconfig --enable-gpl --enable-libaom --enable-libass --enable-libbluray --enable-libdav1d --enable-libfreetype --enable-libgsm --enable-libmodplug --enable-libmp3lame --enable-libmysofa --enable-libopencore-amrnb --enable-libopencore-amrwb --enable-libopenh264 --enable-libopenjpeg --enable-libopus --enable-librubberband --enable-libshine --enable-libsnappy --enable-libsoxr --enable-libspeex --enable-libtheora --enable-libtwolame --enable-libvidstab --enable-libvmaf --enable-libvo-amrwbenc --enable-libvorbis --enable-libvpx --enable-libwavpack --enable-libwebp --enable-libx264 --enable-libx265 --enable-libxavs --enable-libxvid --enable-libzimg --enable-libzmq --enable-libzvbi --enable-version3 --pkg-config-flags=--static --disable-ffplay
  libavutil      56. 33.100 / 56. 33.100
  libavcodec     58. 55.101 / 58. 55.101
  libavformat    58. 31.104 / 58. 31.104
  libavdevice    58.  9.100 / 58.  9.100
  libavfilter     7. 58.101 /  7. 58.101
  libswscale      5.  6.100 /  5.  6.100
  libswresample   3.  6.100 /  3.  6.100
  libpostproc    55.  6.100 / 55.  6.100
Input #0, lavfi, from 'color=red:size=1920x1080':
  Duration: N/A, start: 0.000000, bitrate: N/A
    Stream #0:0: Video: rawvideo (I420 / 0x30323449), yuv420p, 1920x1080 [SAR 1:1 DAR 16:9], 25 tbr, 25 tbn, 25 tbc
Stream mapping:
  Stream #0:0 -> #0:0 (rawvideo (native) -> png (native))
Press [q] to stop, [?] for help
Output #0, image2, to 'output.png':
  Metadata:
    encoder         : Lavf58.31.104
    Stream #0:0: Video: png, rgb24, 1920x1080 [SAR 1:1 DAR 16:9], q=2-31, 200 kb/s, 25 fps, 25 tbn, 25 tbc
    Metadata:
      encoder         : Lavc58.55.101 png
frame=    1 fps=0.0 q=-0.0 Lsize=N/A time=00:00:00.04 bitrate=N/A speed=0.283x    
video:85kB audio:0kB subtitle:0kB other streams:0kB global headers:0kB muxing overhead: unknown

출력에는 drawtext 필터의 두 인스턴스에서 글꼴 색상이 동일하더라도 텍스트 색상이 테두리에 의해 변경되는 것으로 표시됩니다.

드로텍스트 솔루션 (아래 답변에서 세 번째 @llogan 명령으로 대체되었습니다.)

@llogan 두 번째 drawtext 솔루션을 기반으로 하는 이 버전에는 글꼴 색상의 표준 알파를 사용하여 채우기 불투명도를 제어하는 ​​기능이 추가되었습니다. @llogan 솔루션을 사용하여 다양한 회색 값을 통해 테두리의 불투명도를 제어하고 텍스트의 들쭉날쭉한 렌더링을 수정합니다.

ffmpeg \
-y \
-f lavfi \
-i color=s=1920x1080:c=white \
-f lavfi \
-i color=s=1920x1080:c=black \
-f lavfi \
-i smptebars=s=1920x1080 \
-filter_complex "\
[0]drawtext=fontfile=/Library/Fonts/Arial.ttf:text='BORDER':fontcolor=white:fontsize=200:x=(w-text_w)/2:y=(h-text_h)/2:borderw=3:bordercolor=#bfbfbf[ahpla];
[1]drawtext=fontfile=/Library/Fonts/Arial.ttf:text='BORDER':fontcolor=black:fontsize=200:x=(w-text_w)/2:y=(h-text_h)/2[txt];
[2]drawtext=fontfile=/Library/Fonts/Arial.ttf:text='BORDER':[email protected]:fontsize=200:x=(w-text_w)/2:y=(h-text_h)/2[bg];
[ahpla]negate[alpha];
[txt][alpha]alphamerge[fg];
[bg][fg]overlay" \
-frames:v 1 \
output.png

답변1

그리기 텍스트 필터

여기에 이미지 설명을 입력하세요

해결 방법에는 다음이 포함될 수 있습니다.알파머지그리고씌우다필터:

ffmpeg -y \
-f lavfi -i color=s=1920x1080 \
-f lavfi -i smptebars=s=1920x1080 \
-filter_complex \
  "[0]drawtext=fontfile=/Library/Fonts/Arial.ttf:text='BORDER':fontcolor=black:fontsize=200:x=(w-text_w)/2:y=(h-text_h)/2:borderw=3:bordercolor=#404040[border];
   [0][border]alphamerge[alpha];
   [1][alpha]overlay=format=rgb,drawtext=fontfile=/Library/Fonts/Arial.ttf:text='BORDER':[email protected]:fontsize=200:x=(w-text_w)/2:y=(h-text_h)/2" \
-frames:v 1 \
output.png

bordercolor테두리 불투명도를 제어하도록 변경합니다 . 내 예제에서는 임의의 값을 사용했기 때문에 필요에 맞게 조정해야 합니다. 회색 색상만 사용하세요. 음영이 더 어두울수록 결과가 덜 투명해집니다. 16진수 값이 마음에 들지 않으면 유효한 목록을 참조하세요.색상 이름.

그만큼scale2ref필터(포함나뉘다s)은 색상 소스 필터를 기본 입력 크기에 수동으로 일치시키고 싶지 않은 경우 사용할 수 있습니다 .

ffmpeg -y \
-f lavfi -i color \
-f lavfi -i smptebars=s=1920x1080 \
-filter_complex \
  "[0][1]scale2ref[color][mainbg];
   [color]split[colorbg0][colorbg1];
   [colorbg0]drawtext=fontfile=/Library/Fonts/Arial.ttf:text='BORDER':fontcolor=black:fontsize=200:x=(w-text_w)/2:y=(h-text_h)/2:borderw=3:bordercolor=#404040[border];
   [colorbg1][border]alphamerge[alpha];
   [mainbg][alpha]overlay=format=rgb,drawtext=fontfile=/Library/Fonts/Arial.ttf:text='BORDER':[email protected]:fontsize=200:x=(w-text_w)/2:y=(h-text_h)/2" \
-frames:v 1 \
output.png

자막 필터

또 다른 해결 방법은 다음을 사용하는 것입니다.자막하드 서브를 원할 경우 ASS(Advanced SubStation Alpha) 자막으로 필터링하세요.

ffmpeg -f lavfi -i smptebars=s=320x180,format=rgb24 -vf subtitles=subs.ass -frames:v 1 hardsubs.png

또는 SoftSub를 원하는 경우 ASS 파일을 다중화합니다.

ffmpeg -i input -i subs.ass -map 0 -map 1 -c copy output.mkv

ASS 파일 예:

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Bitstream Vera Sans,92,&HB4FFFFFF,&H000000FF,&H4B000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0,0,0,,BORDER ON

관련 정보