내 미디어 시스템에는 며칠 동안 실행되는 수백 개의 재생 목록이 있습니다. 그러나 자막이 포함된 MKV 파일이 있는 경우 VLC는 항상 자막을 표시합니다. 주의가 산만해지고 자막을 끄려면 매번 기계를 전환해야 합니다. 앱 수준이 아닌 재생 목록 내에서 자막을 비활성화하고 싶습니다.
논리적으로 명령줄은 EXTVLCOPT sub-track=0(none) 또는 이어야 sub-track=none하지만 현학적인 0 오프셋이 있고 -1은 목록을 시스템 기본값으로 재설정합니다.
내가 모르는 외국어에 대해서는 영어 자막을 원하지만, 내가 아는 언어에 대해서는 그렇지 않습니다.
M3U에 대한 포괄적인 사양이나 사양을 담당하는 선언된 그룹조차 찾을 수 없습니다.
답변1
다국어 파일이 몇 개 있어요 .mkv. french자막 english과 오디오 트랙이 있습니다 . 아래 .m3u파일이 저에게 효과적입니다.
#EXTM3U
#EXTVLCOPT:audio-track-id=1
#EXTVLCOPT:sub-track-id=2
file-02.mkv
비활성화하려고 시도하지는 않았지만 구문이 다음과 같다고 확신합니다.sub-track-id
자막을 비활성화하려면 다음과 같아야 합니다.
#EXTVLCOPT:sub-track-id=0
아니면 어쩌면
#EXTVLCOPT:sub-track-id=-1