나는 그리스어로 문서를 쓰고 있어요.
그러나 내 참고문헌은 주로 영어 항목으로 구성되어 있습니다(그리스어, 프랑스어, 독일어 항목도 몇 개 포함).
파일 을 추가하면 .bib모든 항목이 그리스어로 표시됩니다. 파일 항목을 추가하기 전에 언어를 변경하면 .bib장 제목도 영어로 되어 있는데 제 경우에는 선호하지 않습니다. 나는 사용해 보았다.
\selectlanguage{english}
내 파일의 첫 번째 줄에 있지만 .bib작동하지 않았습니다. 나도 시도했다
\LANGUAGE=english
참고문헌 항목의 필드로 사용했지만 작동하지 않았습니다... 어떤 아이디어가 있습니까?
다음은 내 .tex파일(사용 중 subfiles)과 .bib파일입니다.
main.tex
\documentclass[11pt,a4paper]{book}
\usepackage[english,greek]{babel}
\usepackage[iso-8859-7]{inputenc}
\usepackage{kerkis}
\usepackage{subfiles}
\usepackage[Glenn]{fncychap}
\usepackage{fancyhdr}
%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
\usepackage{tocloft}
\makeatletter
\newcommand*{\tocwithouttitle}{\@starttoc{toc}}
\makeatother
%--------------------------------------------------------------------------------
\makeatletter
\newcommand*{\lofwithouttitle}{\@starttoc{lof}}
\makeatother
%--------------------------------------------------------------------------------
\makeatletter
\newcommand*{\lotwithouttitle}{\@starttoc{lot}}
\makeatother
%--------------------------------------------------------------------------------
%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
\parskip 3mm
\footskip = 15mm
\begin{document}
%~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Front-Page~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
\begin{titlepage}
Frontpage
\end{titlepage}
\pagenumbering{roman}
\textcolor{Darkblue}{\chapter*{\contentsname}}
\markboth{\MakeUppercase{\contentsname}}{\MakeUppercase{\contentsname}}
\textcolor{Darkblue}{\tocwithouttitle}
\addcontentsline{toc}{chapter}{Περιεχόμενα}
\newpage
\textcolor{Darkblue}{\chapter*{Κατάλογος Σχημάτων}}
\markboth{\MakeUppercase{Κατάλογος Σχημάτων}}{\MakeUppercase{Κατάλογος Σχημάτων}}
\textcolor{Darkblue}{\lofwithouttitle}
\addcontentsline{toc}{chapter}{Κατάλογος Σχημάτων}
\newpage
\textcolor{Darkblue}{\chapter*{Κατάλογος Πινάκων}}
\markboth{\MakeUppercase{Κατάλογος Πινάκων}}{\MakeUppercase{Κατάλογος Πινάκων}}
\textcolor{Darkblue}{\lotwithouttitle}
\addcontentsline{toc}{chapter}{Κατάλογος Πινάκων}
\newpage
\pagenumbering{arabic}
\subfile{introductionGR.tex}
\clearpage
\addcontentsline{toc}{chapter}{Βιβλιογραφία}
%\selectlanguage{english}
\textcolor{Darkblue}{\bibliography{test}}
\bibliographystyle{plain}
\end{document}
이것은 introductionGR.tex인용이 포함된 내 하위 파일(이름)입니다...
\documentclass[main.tex]{subfiles}
\begin{document}
\textcolor{Darkblue}{\chapter{Εισαγωγή}}
Ο κόσμος στον οποίο ζούμε είναι αποτέλεσμα βίαιων διεργασιών που έλαβαν χώρα πριν από περίπου $14$ δισεκατομύρια χρόνια\cite{UniverseAge}. Η φυσική υψηλών ενεργειών ή σωματιδιακή φυσικής βρίσκεται\cite{bar2} στο προσκήνιο
\end{document}
마지막으로 내 .bib파일( 이름이 test.bib)
\selectlanguage{english}
@article{UniverseAge,
author = "N. Jarosik et al",
title = "Seven-year Wilkinson Microwave Anisotropy Probe (WMAP) Observations: Sky Maps, Systematic Errors, and Basic Results",
journal = "The Astrophysical Journal Supplement Series",
volume = "192",
number = "14",
pages = "15",
year = "2011",
month = "February",
}
@BOOK{bar2,
AUTHOR = "Astar, R. M.",
TITLE = "Foo Bar Baz",
PUBLISHER = {MIT Press},
ADDRESS = {Cambridge, MA},
YEAR = 1989}
나도 시도해 보았지만 package babellib작동하지 않습니다. 내가 사용한 코드는 다음과 같습니다.
\usepackage{babelbib}
\selectbiblanguage{english}
참고: 저는 XeLaTeX를 사용하고 싶지 않습니다. 가능하지 않나요?
오류 #1:
LaTeX Error:Command \c@lofdepth already defined.
Or name \end...illegal, see p.192 of the manual.
See the LaTeX manual or LaTeX Companion for explanation.
문제가 있는 라인은
\newcounter{lofdeth}
하위 그림 파일에 있습니다!(?)
오류 #2:
LaTeX Error:Command \c@lofdepth already defined.
Or name \end...illegal, see p.192 of the manual.
See the LaTeX manual or LaTeX Companion for explanation.
문제가 있는 라인은
\newcounter{lotdeth}
하위 그림 파일에 있습니다!(?)
오류 #3:
LaTeX Error:Something's wrong--perhaps a missing \item.
See the LaTeX manual or LaTeX Companion for explanation.
문제가 있는 라인은
\contentsline {chapter}{Perieq'omena}{\textlatin {iii}}{chapter*.1}
main.toc에 있어요
참고: Perieq'omena은 내용을 뜻하는 그리스어 단어입니다. 올바른 단어는 입니다 Περιεχόμενα.
오류 #4:
LaTeX Error:Something's wrong--perhaps a missing \item.
See the LaTeX manual or LaTeX Companion for explanation.
문제가 있는 라인은
\addvspace {10\p@ }
main.lof에 있습니다.
오류 #5:
LaTeX Error:Something's wrong--perhaps a missing \item.
See the LaTeX manual or LaTeX Companion for explanation.
문제가 있는 라인은
\addvspace {10\p@ }
main.lot에 있는 것
오류 #3이 내 문제와 관련이 있는 것 같습니다. 저는 kerkis 글꼴을 사용하고 있습니다. 하지만 기본 바벨을 사용해도 문제는 남아있습니다.
MWE에 대한 경고
경고 #1:
LaTeX Font Warnig:Some font shapes were not available,defaults substituded.
경고 #2:
LaTeX Font Warnig: Font shape 'OT1/MAK/m/n' undefined
using 'OT1/cmr/m/n' instead on input line 1
경고 #3:
LaTeX Warnig: Overwriting file './test.bib'
답변1
파일에 몇 가지 오류가 있습니다. 우선 MWE가 컴파일되지 않습니다. MWE를 가능한 한 작게 만드십시오. 문제와 관련되지 않은 모든 항목을 삭제합니다.
언어가 영어인 경우 파일 에서 각 항목에 대한 bib필드를 추가합니다 . language={English}그리스어 책/기사/...의 경우 language={Greek}.
컴파일 \textcolor{Darkblue}{\tocwithouttitle}되지 않습니다. 우선 색상 Darkblue이 정의되지 않았습니다( \usepackage[]{xcolor}누락?). 삭제했습니다.
bib귀하 의 파일 에는 author = "N. Jarosik et al",. bib완전한 이름을 포함하여 모든 저자를 파일에 기재해야 합니다 . 저자 목록 또는 "제1저자 외"를 인쇄하는 것은 참고문헌의 스타일에 따라 다릅니다.
업데이트 1 및 2:
패키지는 filecontents파일 test.bib(최소 bib파일)을 작성합니다. texdoc filecontents패키지 문서를 읽을 수 있습니다 . 당신 과 함께 \selectlanguage{...}언어를 전환할 수 있습니다. report더 짧은 파일을 얻기 위해 문서 클래스를 변경했습니다 pdf.
더 짧은 MWE(내 시스템에서는 컴파일 중입니다):
%https://tex.stackexchange.com/questions/69780/change-bibtexs-language
\RequirePackage{filecontents}
\begin{filecontents*}{test.bib}
@comment Datei test.bib
@article{UniverseAge,
author = "N. Jarosik et al",
title = "Seven-year Wilkinson Microwave Anisotropy Probe (WMAP) Observations: Sky Maps, Systematic Errors, and Basic Results",
journal = "The Astrophysical Journal Supplement Series",
volume = "192",
number = "14",
pages = "15",
year = "2011",
month = "February",
language = "English",
}
@BOOK{bar2,
AUTHOR = {Astar, R. M.},
TITLE = {Foo Bar Baz},
PUBLISHER = {MIT Press},
ADDRESS = {Cambridge, MA},
language = {English},
YEAR = {1989}
}
\end{filecontents*}
\documentclass[11pt,a4paper]{report}
\usepackage[english,greek]{babel}
\usepackage[iso-8859-7]{inputenc}
%\usepackage[T1,OT1]{fontenc}
\usepackage{kerkis}
\begin{document}
\selectlanguage{greek}
\tableofcontents
\section*{Κατάλογος Πινάκων}
\addcontentsline{toc}{section}{Κατάλογος Πινάκων}
\section{Εισαγωγή}
δισεκατομύρια χρόνια\cite{UniverseAge}. ... βρίσκεται\cite{bar2} στο προσκήνιο
\selectlanguage{english}
\renewcommand\bibname{Βιβλιογραφία}
%\renewcommand{\bibname}{\normalsize Βιβλιογραφία}
%\renewcommand\bibname{{\fontfamily{mak}\selectfont Βιβλιογραφία}}
%\renewcommand\bibname{{\usefont{T1}{mak}{m}{n} Βιβλιογραφία}} % T1,OT1
\bibliographystyle{plain}
\bibliography{test}
\end{document}
나는 당신이 가지고 있고 가지고 놀아야 할 대안을 보여주기 위해 몇 가지 주석 줄을 추가했습니다. 예를 들어 fontenc? 참고문헌의 제목을 전환하기 위해 두 가지 대안을 추가했습니다.
질문도 살펴보세요변경 방법-참고문헌-제목.
이 MWE가 실행 중인 경우 두 가지의 차이점을 찾아 논문과 비교할 수 있습니다. 이러한 차이점을 살펴보고 논문의 작은 부분을 MWE에 복사하고 다시 컴파일하여 무슨 일이 일어났는지 확인하세요. 오류가 없나요? 좋아, 다음 편...