☰

Acro 패키지: \printacronyms 번역

tag-icon • tag-icon languages babel acronyms
Acro 패키지: \printacronyms 번역

패키지를 사용하는 동안 acro다음 메시지가 나타납니다.

패키지 번역 경고: 'acronym-list-name'에 대한 포르투갈어 번역은 알 수 없습니다. 입력 라인 67에서.

패키지 번역 경고: 'acronym-list-name'에 대한 대체 번역을 사용합니다.

여기서 문제는 내가 포르투갈어로 문서를 작성하고 있는데 해당 언어에 대한 번역이 없다는 것입니다. 그러한 번역을 어떻게 제공할 수 있습니까?

MWE는 다음과 같습니다.

\documentclass[portuguese]{scrartcl}

\usepackage{babel}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{acro}
\DeclareAcronym{TV}{%
    short = TV,
    long = Televisão
}

\begin{document}

\printacronyms

A \ac{TV} é a caixa mágica que revolucionou o mundo.

\end{document}

답변1

\DeclareTranslation{Portuguese}{acronym-list-name}{<correct translation>}전문에 다음을 추가할 수 있습니다 .

\documentclass[portuguese]{scrartcl}

\usepackage{babel}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{acro}
\DeclareAcronym{TV}{%
    short = TV,
    long = Televisão
}

% this is what google translate tells me:
\DeclareTranslation{Portuguese}{acronym-list-name}{Siglas}

\begin{document}

\printacronyms

A \ac{TV} é a caixa mágica que revolucionou o mundo.

\end{document}

패키지 acro는 다음을 사용합니다.translations패키지번역을 위해 다른 번역된 문자열도 사용합니다. 포르투갈어에 추가할 수도 있습니다.

\DeclareTranslation{English}{acronym-page-name}{p.}
\DeclareTranslation{English}{acronym-pages-name}{pp.}
\DeclareTranslation{English}{acronym-next-page}{f.}
\DeclareTranslation{English}{acronym-next-pages}{ff.}

올바른 번역을 포함 하여 나에게 이메일(문서에서 내 주소를 찾을 수 있음)을 보내주시면 해당 acro내용을 에 추가하겠습니다 acro.

관련 정보